‫چیزی که میخوایُ بدست میاری...
‫موهبتت.
‫بارون «چائو» خواهرته،
‫و حالا داری به بیوه کمک میکنی؟
‫باید یه زنو پیدا کنم. «آنکارا».
‫اون درمورد مهاجر بهم گفت.
‫شاید بدونه چطور جلوشو بگیره.
‫تو تاریکی هستی...
‫و من نور درون تو هستم.
‫جنگی که باید نگرانش باشیم اونیه که تو راهه.
‫- منظورت مهاجره؟ ‫- مهاجر اونقدر چشم سیاه داره
‫که میتونه هر ارتشی رو نابود کنه.
‫وفاداریش قابل اطمینان نیست. باید تحت نظر بگیریش.
‫برای چند روز آذوغه آوردم.
‫- اینقدر کافی هست که تا شمال برم. ‫- سرزمینهای بایر؟
‫اونجا «انکارا» رو پیدا میکنم.
‫«آنکارا» دیگه کیه؟
‫یه ساحره، فقط اونه که میدونه چطور جلوی مهاجرو بگیریم.
‫بیا از اینجا بریم.
‫میدونستم تو منو میاری پیشش.
‫ولش کن بره «ام.کی».
‫میذارم مهاجر کار تورو یک سره کنه.
‫فعلاً از سر راهم برو کنار.
‫حق با اونه. این نبرد تو نیست.
‫نمیخوام بهت صدمه بزنم.
‫نمیتونی
‫تو به خانواده ما خیانت کردی.
‫بازم میتونه تاریک بشه؟
‫نه تا یه مدت.
‫باید حالا که میتونی منو بکشی.
‫مهاجر پیدات میکنه و منم همینطور.
‫میدونی الان نمیتونی برگردی.
‫متأسفم «ام.کی».
‫.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ‫..::.. 30NAMA.com ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫.:. @OfficialCinama .:.
‫«:: مــتـرجـم: مرتضی ::» ‫|^| GodBless |^|
‫[این قسمت: گراز و پروانه]
‫تو باعث شدی تو تالار اون چیزهارو ببینم؟
‫اون تصورات تو بود.
‫با من بازی نکن.
‫فکر میکنی بهت خیانت کردم،
‫همینه؟
‫مثل «باجی» و اون دختره،
‫تیلدا
‫همیشه دنبال دشمن میگردی.
‫درحالی که دشمن واقعی تاریکی درون توئه.
‫اگه موهبتُ پس بگیری تاریکی تورو احاطه میکنه.
‫تصوراتی که ازش برگشتی اثبات اینه.
‫این یعنی هیچوقت نمیتونم موهبتمو پس بگیرم؟
‫برای این میخوای با مهاجر بجنگی؟
‫تو باید یاد بگیری برای کارهای مفید بجنگی «مینروا».
‫نه فقط برای خودت.
‫خب حالا چی؟
‫حالا، برای شروع آماده ای.
‫ساعتهاست داریم راه میریم.
‫باید به پاهات استراحت بدی.
‫بیا، بنوش.
‫من خوبم
‫مهاجر، بابت کاری که باهات کرد متأسفم.
‫تقصیر تو نیست.
‫چرا هست.
‫«کستر» سعی کرد بهم هشدار بده.
‫درد داره مگه نه؟
‫بیدار شدن
‫منم برای بارون آدم میکشتم مثل تو برای مهاجر.
‫خیلی راحت اجازه دادم یه نفر برای زندگیم تصمیم بگیره.
‫یادم میاد
‫حالا میتونیم با اختیار اوضاع رو درست کنیم.
‫«نیکس» دیگه مهم نیست. تو عزیزان دیگه ای هم داری.
‫نصف اونهارو از دست دادیم.
‫ایمان داشته باش، بزودی تالار تعمیر میشه.
‫ایمان برای انسانهاست.
‫یه خدا فقط به خودش ایمان داره.
‫این قدرتی که درون منه میتونم احساسش کنم.
‫مثل آتیش در خون من میغلطه.
‫التماس میکنه رهاش کنم، تا به نام آزرا دنیا رو فتح کنم.
‫ولی یه فاتح بدون ارتش به چه درد میخوره؟
‫- تنهامون بذار ‫- نه بمون.
‫شکست تو باعث فرار «سانزو» شد.
‫بهت گفتم تقصیر «نیکس» بود.
‫از کجا بدونم بهش کمک نکردی؟
‫از کجا بدونم تو بهم خیانت نمیکنی؟
‫چون تو ارتش سیاه چشم لازم داری،
‫و میدونم چطور برات پیدات کنم.
‫صومعه اینجاست، تو کوهستان پنهانه.
‫اونها آدمهای با موهبت رو میگیرن و بهشون تمرین میدن.
‫هرکسی ازشون سرپیچی کنه یا بخواد فرار کنه،
‫ارباب از سوزن استفاده میکنه تا اونهارو بخوابونه.
‫خواب؟
‫بیشتر مثل کماست.
‫تو اینجارو میشناسی.
‫چرا الان بهمون میگی؟
‫چون از برگشتن میترسیدم.
‫استاد قویترین کسیه که تا حالا دیدم.
‫تا من اومدم.
‫اه سلام پسرا.
‫خواستم با استاد یه گپی بزنم.
‫فکر میکنین اون...
‫فکر میکنین بغلم کنه؟ بخاطر قدیما؟
‫اوی ، نشکون نگیرین.
‫باشه.
‫سلام
‫قشنگ شدی
‫وزن کم کردی؟
‫ممنون خانما
‫میدونستم دیر یا زود برمیگردی،
‫برای بخشش التماس کنی.
‫من تو زندگیم التماس چیزیو نکردم.
‫ولی بعضی وقتا انعطاف به خرج میدم پس...
‫پس در آخر میخوام بگم،
‫متأسفم که کل دنیارو به خطر انداختم، باشه؟
‫در دفاعم باید بگم فقط «سانیُ» بردم تا «آنکارا»رو ببینه
‫چون فکر میکردم به پسر مُرده ش کمک میکنه.
‫نمیدونستم اون یجور عامله.
‫عامل؟
‫خب مشخص شد «سانی» و مهاجر برادران گمشده آزرا هستند.
‫«آنکارا» قبلاً داستانهایی درمورد پسر گمشده آزرا میگفت.
‫فکر میکردم توهمات یه زن دیوانه ست.
‫آره خب، مشخص شد اون توهمات کاملاً راست بوده.
‫تقصیر منه، باید به میخ میکشیدمش،
‫نه بزور تبعیدش بکنم.
‫جوابت برای همه چیز اینه مگه نه؟
‫هی، هیچکدوم نمیتونیم کاری که کردیُ عوض کنیم
‫ولی اینجام چون میخوام درستش کنم.
‫کمکم میکنی یا نه؟
‫نه
‫تو قراره به ما کمک کنی.
‫اه گندش بزنن
‫باجی؟
‫فلی
‫از کجا مطمئنی «آنکارا» میدونه چطور جلوی مهاجرُ بگیره؟
‫اون بود که باعث شروع اینها شد.
‫منو فرستاد پیش مهاجر تا تالارُ روشن کنم.
‫اون تنها شانسیه که ما داریم.
‫چجور آدمی تنها اینجا زندگی میکنه؟
‫یه آدم خطرناک.
‫بلک لوتس
‫بازم تو راهن، باید عجله کنیم.
‫تو جایی نمیری.
‫تا وقتی بهم بگی چطور جلوی مهاجرُ بگیرم.
‫میخواستی پسرتو درمان کنی.
‫بهت گفتم بهایی داره.
‫اگه بهم کمک نکنی
‫دلیلی نمیبینم تورو اینجا ول نکنم بمیری.
‫منو زنده ببر به بلک ویند
‫هرچی میخوای بدونی بهت میگم.
‫کلیپرهاش تسلیم نمیشن
‫یه بار دیگه حملاتشونُ هماهنگ میکنن
‫این چه معنی داره؟
‫«چائو» زنده ست و از مخفیگاه دستور میده.
‫چیه؟
‫فکر میکنم باید با یه تیر دو نشون بزنیم
‫فقط یه نفر
‫تنها کسی که درمورد بیوه خبر داره «چائو».
‫پیداش کن تا جواب پیدا کنیم.
‫- و بعدش؟ ‫- سرشو برمیگردونیم.
‫اگه سرشو بچرخونیم،
‫معاونینش دیگه نمیجنگن.
‫خب چطور «چائو» رو پیدا کنیم؟
‫یکیو میشناسم که میتونه مسیر درستُ به ما نشون بده.
‫تمام سالهایی که زندان بودم مادرم هیچوقت ملاقاتم نیومد.
‫شاید وقتشه من برم ملاقاتش.
‫تمام منادیان تا شب آماده حرکت به
‫سمت صومعه میشن.
‫عالیه
‫میخوایم قلعه رو بی دفاع رها کنیم؟
‫بارونها اینقدر سرگرم جنگ هستند که تهیدی برای ما نیستن.
‫بیوه رو دست کم نگیر.
‫اگه شایعات میدان نبرد درست باشه،
‫تا الان باید مُرده باشه.
‫پسره راست میگه. نمیتونیم خونه رو بی دفاع رها کنیم.
‫پس تو باید بمونی، مراقب جمعیت باشی.
‫دوتا منادی به من بده.
‫مطمئن میشم کسی ازت سرپیچی نمیکنه.
‫وقتشه که خشم خدایان رو
‫وارد بدلندز کنی.
‫تو همچین شرایطی نمیتونیم خیلی دور بشیم.
‫آدمای بلک لوتس پیاده نیومدن اینجا.
‫اونم ماشینشون، بریم.
‫استاد، هی برای این وقت نداریم
‫و من برای اون وقت ندارم.
‫باید راهبان رو برداریم و ببریم
‫به قلعه مهاجر، الآن.
‫مهاجر اونهارو خاموش میکنه.
‫با چشمهای خودم دیدم.
‫خیلی خب، پس میدونستی اون خطرناکه
‫و هیچکاری نکردی که جلوشو بگیره؟
‫من نبودم که سیگنال فرستاد.
‫«باجی» همیشگی، همه رو مقصر اشتباهات خودش میدونه
‫نه نه، نمیتونی منو قضاوت کنی.
‫تو بهتر از مهاجر نیستی.
‫- من برای هدف درست میجنگم. ‫- واقعاً؟
‫وقتی «ویلُ» فرستادی پیش «کوئین» همینو بهش گفتی؟
‫کافیه، هردوی شما.
‫دنبالم بیاین.
‫- برو ‫- باشه.
‫اینا برای چیه؟ نبرد چوبی؟
‫شما یه زمانی تیم خوبی بودین.
‫اینقدر که «باجی» موهبتشو بخاطر تو فدا کرد.
‫اه واقعاً؟ تا حالا نگفته بود.
‫و من فراموش نکردم «باجی»
‫که بهم گفتی «مینروا» بهترین نوآموزی بود که تمرین دادی.
‫خب دقیقاً اون کلماتُ به کار نبردم
‫ولی آره، کارش خوبه.
‫به نظر شما دوتا خیلی حرفها دارین.
‫این مسخره ست.
‫من باهاش نمیجنگم. کجا میری؟
‫مگه بهت میگه؟
‫نمیشه خفه بشی؟
‫چرا مجبورم نمیکنی؟
‫شاید بهترین کاراموزی نیستی که تمرینش دادم، ها؟
‫ها؟
‫فکر نمیکردم منفجر بشه.
‫ها
‫«سانی»، داره بیدار میشه.
‫تو بلک ویند چیه؟
‫یجور درمانگر؟
‫تا وقتی بهم نگی تو بلک ویند چیه جایی نمیریم.
‫یه درمانگر بدرد نمیخوره
‫اگه بلک لوتس دنبالت باشن بکشنت.
‫تنها امیدم اینه که برای همیشه از بدلندز خارج بشم.
‫اونا دنبال منم اومدن.
‫پس مثل من نفرین شده ای.
‫بلک لوتس یه گروه باستانیه.
‫یه انجمن مخفی که تنها مأموریتش
‫ریشه کن کردن موهبت سیاه از صحنه جهانه.
‫مهاجر گفت اونا آزرا رو نابود کردن.
‫اونها فکر میکنن موهبت یه انحراف در نظمه طبیعته.
‫روشهای خاصی برای شکار و کشتن سیاه چشمها دارن.
‫تا وقتی همه ما مُرده باشیم استراحت نمیکنن.
‫شامل تو هم میشه «سانزو».
‫نه...
‫چی شده؟
‫چشمانشو حس میکنم. دنبال من میگرده.
‫منو پیدا کرد.
‫- اون با عامله ‫- «سانی» زنده ست؟
‫اگه بلک لوتس بهشون برسن خیلی نه.
‫اونها دیگه چیکاردارن؟
‫فقط یکی از ماشینها رو بردار
‫و قبل از اونها «آنکارا»رو پیدا کن.
‫داره میره سمت بلک ویند.
‫چرا ما؟ هیچکدوم از ما موهبتو نداریم.
‫که یعنی اگه شانس بیارین نمیتونن رد شمارو بزنن.
‫تو شاگرد «آنکارا» بودی.
‫فقط تو میتونی قانعش کنی به ما کمک کنه.
‫خب آخه من خوب بلدم خانمهارو قانع کنم،
‫ولی اون خانم نیست یه چنته پیر ترسناکه.
‫اون چاره ای نداره، که یعنی هرکاری میکنه.
‫تا بتونم راه مقابله با مهاجرو بفهمم باید
‫بیاریش پیش من.
‫بیا، اگه نتونستی قانعش کنی.
‫اه!
‫استاد...
‫از موهبتش برای کاوش ذهنم استفاده کرد.
‫موهبت میتونه اینکارو بکنه؟
‫در دستان یه استاد تقریباً محدودیتی وجود نداره.
‫احتمالاً همین الآن راهبانشو فرستاده.
‫چرا اینقدر ازش میترسی؟
‫تو قلبش اونهم یه ظالمه که دنبال قدرت و تسلطه.
‫یه اندازه بلک لوتس خطرناکه.
‫حالا بخاطر تو هردوشون دنبال ما هستن.
‫برای همین باید عجله کنیم.
‫مُرده من به دردت نمیخوره.
‫اینجا استراحت میکنیم
‫به منادیا بگو
‫زیباست مگه نه؟
‫کستر...
‫خیلی دلم برات تنگ شده
‫اینجارو دوست دارم.
‫خیلی آروم بخشه.
‫وقتی من و «نیکس» بچه بودیم
‫یادته چی بهمون میگفتی؟
‫باید با صبوری
‫جنبه های عرفانی کوچکترین مناظر طبیعت رو پیدا کنین.
‫دلم برای اون روزها تنگ شده.
‫«نیکس» بهت گفت من اینجا بودم؟
‫همیشه نگران من بود.
‫یادم رفت
‫- اون تو رو ترک کرد. ‫- اون بهم خیانت کرد.
‫تو به هردوی ما خیانت کردی. وانمود کردی دوستمون داری.
‫نه... شما عزیزان من بودین.
‫و وقتی دیگه به دردت نمیخوردم،
‫مثل یه سگ وحشی منو کشتی.
‫تو به «نیکس» دروغ گفتی.
‫ولی ته دلت میدونستی،
‫اون میتونست چهره واقعی تورو ببینه.
‫حالا «ام.کیُ» داری.
‫میدونه تو اون رو هم قربانی میکنی؟
‫تو واقعی نیستی.
‫موهبت تاریک ذهن منو آلوده کرده.
‫اونهمه قدرت درون بدنت غوطه ور شده
‫و تو نمیتونی کنترلش کنی.
‫چون تو هیچوقت قرار نبود داشته باشیش!
‫تو یه منجی نیستی. تو خدا نیستی.
‫تو یه هیولایی.
‫نه!
‫مهاجر؟ مهاجر؟
‫«کستر» کجاست؟
‫کستر؟
‫اون... اون همینجا بود.
‫مهاجر. فکر کنم باید شب همینجا استراحت کنیم.
‫نه.
‫وقت نداریم باید حرکت کنیم.
‫این خونه تابستانی مادرته؟
‫مادرم دو چیز رو دوست داره.
‫تجمل و ستمگری.
‫سرتو بالا بگیر.
‫قبلاً بچگیم دزدکی میومدم اینجا.
‫نزدیک من بمون.
‫«دیگان». ‫- «گایس»؟
‫این برادر ناتنی منه، آزارش به مگس هم نمیرسه.
‫«گایس».
‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- منم همینطور.
‫مادر کجاست؟
‫«دیگان»، چطور گذاشتی وارد خونه من بشن؟
‫از دیدنم غافلگیر شدی؟
‫راستش نه.
‫تو همیشه یه بچه لوس نمک نشناس بودی.
‫یکم نجابت داشته باش و کارگر کوچیکتو ببر بیرون.
‫مراقب باش چی میگی وگرنه یه سوراخ دیگه تو گردنت درست میکنم.
‫اه حرفم میزنه.
‫کافیه خواهرم کجاست؟
‫نمیدونم.
‫حتی اگرم میدونستم بهت نمیگفتم.
‫بهمون دلیلی که نمیتونستم بذارم تو رو اعدام کنه.
‫تو خانواده ای.
‫من هیچ کاری به این خانواده ندارم.
‫تو و دخترت مسئول مرگ هزاران
‫انسان بیگناهین.
‫من افسوس نمیخورم. ضعیفها باید تلف بشن.
‫دنیایی که میشناسی داره میمیره مادر.
‫میتونی لجبازی کنی و همراهش بمیری.
‫یا میتونی بهم بگی خواهرم کجاست.
‫باید میذاشتم خواهرت گلوی تورو ببره.
‫بهم بگو.
‫من به بچه هام یاد دادم شمشیر نکشن
‫مگه اینکه ازش استفاده کنن.
‫زودباش دیگه.
‫تو همیشه یه ترسو بودی.
‫این حیوون خونگی زشتتو ببر
‫و خونه منو ترک کن.
‫شاید پسرت انجامش نده ولی من میکشمت.
‫«دیگان» تو میدونی «جولیت» کجا قایم شده؟
‫جرأت نکن!
‫آیرن فن.
‫آیرن فن...
‫میدونم کجاست.
‫کوتوله نمک نشناس.
‫زبونتو میبرم و به خورد خوکها میدم.
‫«جولیت» میفهمه تو داری میای، من خبرش میکنم.
‫نگران نباش.
‫الان دیگه آزادی.
‫مثل من.
‫به من پشت نکن.
‫خداحافظ مادر.
‫باید با رانندگی ادامه میدادیم.
‫احمقانه تر از تعقیب «آنکارا» بدون خوابیدن،
‫انجام دادنش با معده خالیه.
‫همونی که دوست داری، خورشت خرگوش.
‫از خورشت خرگوش متنفرم.
‫- نیستی. ‫- از کجا میدونی؟
‫اه باشه خیلی خب، چند سال پیش.
‫استاد منو فرستاد به شهر اسطبل تا آذوغه بیارم.
‫تو جلوی من وایستادی
‫با لباس کارآموزت، بهم نگاه میکردی.
‫لطفاً بذار بیام
‫چون میخواستی اسبها رو ببینی.
‫منم بهت نگاه کردم و گفتم نه فلی.
‫یادت میاد بعدش چیکار کردی؟
‫تو صندلی عقب زیر پتو قایم شدم،
‫و بعد از یه ساعت مثل یه وحشی جیغ زدم و پریدم بیرون.
‫اه خیلی شوکه شده بودم.
‫اون ماشینو زدم به یه درخت گنده.
‫تو شب وسط بیابون گیر کرده بودیم.
‫و بعد خورشت خرگوش درست کردی.
‫آره، و نشستم دیدم مثل گرگ سه تا کاسه قورت دادی.
‫چرا اینقدر مهربون شدی؟
‫فکر کنم...
‫احتمالاً دلایل زیادی داری که ازم متنفر باشی.
‫ولی هرکاری که کردم، هیچوقت تقصیر تو نبود.
‫پس چرا منو ترک کردی؟
‫میتونم صدتا دلیل مزخرف بگم،
‫ولی راستش...
‫وقتی موهبتمو از دست دادم،
‫من یه مرد ضعیف و بیقدرت و
‫خودخواه شدم.
‫و بعد از مدتها برای اولین بار،
‫میدونستم چه حسی داره
‫که بترسی.
‫و کاری که باهات کردم، وحشتناک بود.
‫و خیلی خیلی متأسفم.
‫زودباش، یکم میخورم.
‫حتی بدتر از اونیه که یادم میاد.
‫دروغگوی کوچیک.
‫کوچولو، هی هی پسرم.
‫از خط مقدم برگشتم. داریم دفاع میکنیم.
‫از وقتی پسرم متولد شد،
‫عاشق خنده بچه ها بودم.
‫تو پسر داری؟
‫داشتم
‫متأسفم
‫هیچوقت مرگ یه بچه رو نمیشه تحمل کرد.
‫ولی زندگی جدید باعث میشه تحمل کنی،
‫حتی فقط برای یه لحظه.
‫بیا پسر خوب.
‫قبلاً خواب اینو میدیدم.
‫تو بچه مارو تو آغوشت بگیری.
‫میدونم مال ما نیست،
‫ولی هنوزم اینطوری کنارت بودن خیلی خوبه «لیدیا».
‫متأسفم که به قدر کافی شجاع نبودم
‫تا تمام اون سالها باهات باشم.
‫میدونم نمیتونم به زمانی که از دست دادیم برگردیم.
‫ولی میدونم میخوام زندگیمو با تو بگذرونم.
‫میخوام با همدیگه باشیم.
‫اه
‫ببخشید مزاحم شدم...
‫جانشین، شما مهمون دارید.
‫لیدیا
‫چه افتخاریه که دوباره میبینمتون.
‫شما هم همینطور.
‫انتظار بیوه رو داشتم.
‫متأسفانه تو خط مقدم داره جنگُ اداره میکنه.
‫من میتونم در غیابش اوضاعُ اداره کنم.
‫اگه حقیقت داره، چرا چند گروه از افرادش
‫اومدن پیش مهاجر و میگن تو جنگ ناپدید شده، یا شاید مُرده؟
‫دروغه، «چائو» برای قدرت دادن به نیروهای خودش گفته.
‫تو از همه بیشتر قدرت تبلیغاتو درک میکنی.
‫منم میتونم بپرسم چرا خود مهاجر اینجا نیست.
‫یه عصر جدید از راه رسیده.
‫عصر آزرا
‫تمام اینها متعلق به مهاجره.
‫هرگونه مقاومتی با خشونت برخورد میشه.
‫ما به توافقمون با مهاجر پایبند بودیم،
‫و میخوایم در صلح ادامه بدیم.
‫ولی اینجا قلمروی بیوه ست.
‫و بیوه به هیچکس تعظیم نمیکنه.
‫میکنه.
‫اگه مهاجر قلمروی مارو میخواد،
‫باید جرأت داشته باشه بیاد از من بگیره.
‫ام
‫ترتیب این داده میشه.
‫وایسن!
‫مهاجر چی میخواد؟
‫- یه پیشکشی. ‫- چجور پیشکشی؟
‫غذا و آذوغه، نشانه ای از وفاداری.
‫تمام چیزهایی که داریم برای جنگ جیره بندی شده.
‫ولی به بیوه خبر میدم
‫و با تمام توانمون خواسته های شمارو اجرا میکنیم.
‫تا آخر هفته بهم وقت بدین.
‫بیوه خیلی خوشبخته که کسی به
‫عاقلی تو داره.
‫اه یه چیز دیگه،
‫این، این پرچمها رو با پرچم مهاجر جایگزین کنین.
‫و نماد پروانه از روی دیوار.
‫یه نشانی از وفاداری شما.
‫اون اینجاست.
‫همونطور که قول دادیم تو رو رسوندیم.
‫حالا بگو چطور جلوی مهاجرُ بگیرم.
‫نه تا وقتی یه مسیر امن برام جور نکردی.
‫برو به میخانه و دنبال مردی به اسم «فین» بگرد.
‫بیارش پیش من.
‫قرارمون این نبود.
‫از کجا بدونم به محض اینکه بهت گفتم منو نمیکشی؟
‫از کجا بدونم این تله نیست؟
‫وقت داره میگذره، خون زیادی از دست دادم.
‫اگه الان بمیرم،
‫هیچکدوم به خواسته مون نمیرسیم.
‫من مراقبشم، برو.
‫نذار از جلوی چشمات دور بشه.
‫این داره دیوونه میشه.
‫«آنکارا» قطعاً نزدیکه.
‫بیا جدا بشیم و هردوطرفُ بگردیم باشه؟
‫نمیتونیم بذاریم اون پیر خرفت دروغگو بازم فرار کنه.
‫میدونی اگه «سانی» همراهشه منو میکشه.
‫به خودت نگیر.
‫اون درمورد خیلیا همین حسو داره.
‫درستش میکنم درستش میکنم باشه؟
‫همه ما الان تو یه طرف هستیم.
‫و اگه شیرین زبونیت جواب نداد چی؟
‫خب اونوقت صندلی ردیف اول میشینم و تماشا میکنم.
‫آره؟ بریم تو کارش، بیا.
‫هی خوشتیپ، هی.
‫امروز نه، ممنون.
‫هنوزم خودتو زخمی میکنی بچه؟
‫دیگه نه.
‫یاد گرفتم با ذهنم موهبتمو کنترل کنم.
‫جالبه.
‫همه چشم سیاهها اینقدر خوش شانس نیستن.
‫خوش شانس؟
‫موهبت فقط باعث مرگ و رنج میشه.
‫بعضیا اینطور بهش نگاه میکنن.
‫ولی خیلی کارهای دیگه انجام میده.
‫مثلاً چی؟
‫بذار نشونت بدم.
‫ببخشید بچه.
‫سانی وایسا.
‫بهت قول میدم دشمن تو نیستم.
‫اینو به «ویل» بگو.
‫خودتو نشون بده!
‫من با «باجی» اومدم.
‫صومعه مارو فرستاده تا با تو و «آنکارا» برگردیم.
‫چرا باید حرفتو باور کنم؟
‫تو در اولین فرصت «ویلُ» به «کوئین» فروختی.
‫حرفات ارزشی ندارن.
‫خواهش میکنم، هردوی ما یه چیزُ میخوایم.
‫تا جلوی مهاجرُ بگیریم.
‫چند وقته به سرت ضربه خورده؟
‫چون آخرین بار که دیدمت داشتی برای مهاجر کار میکردی.
‫من به «سانی» کمک کردم فرار کنه.
‫اگه «سانی» اینجاست پس کجاست؟
‫من اشتباه کردم «ویلُ» تحویل دادم.
‫به تمام باورهام پشت کردم.
‫میدونم نمیتونم برگردونمش،
‫ولی میخوام بدونی که متأسفم.
‫اه میبینم شما دوتا به تفاهم رسیدین.
‫که این، اه خوبه.
‫با اون چیکار میکنی؟
‫خب، آخر دنیا شده مگه نه؟
‫غریبه‌ها هم بالین هم شدن.
‫- «هنری» جاش امنه؟ ‫- آره خوبه.
‫پیش «لیدیا»ست پس جاش بیشتر از این امن نمیشه.
‫خب، تا وقتی جلوی مهاجرو نگیریم کسی امن نیست.
‫آره اون، یکم مشکل پیش اومد.
‫آنکارا...
‫دیگه آخر خطه.
‫وقتشه کاری که شروع کردیو تموم کنیم.
‫از سر راهم برو کنار.
‫«آنکارا» خواهش میکنم اینکارو نکن، من بهت ایمان داشتم.
‫میدونم. تو همیشه یه احمق بودی.
‫مهم نیست، خیلی دیر شده.
‫شما دیر کردین.
‫رسیدیم.
‫«:: مــتـرجـم: مرتضی ::» ‫|^| GodBless |^|
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫.:. @OfficialCinama .:.
‫.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ‫..::.. 30NAMA.com ..::..